ТЕХНИКА ИНТЕРПРЕТАЦИИ В БОУЭНОВСКОЙ ТЕРАПИИ. КОНВЕРСАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ

ТЕХНИКА ИНТЕРПРЕТАЦИИ В БОУЭНОВСКОЙ ТЕРАПИИ. КОНВЕРСАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ

INTERPRETATION IN THE THERAPY BASED ON M. BOWEN’S THEORY: CONVERSATIION ANALYSIS

И.А.Геронимус  

Л.Б.Коган-Лернер

Ivan Geronimus

Lina Kogan-Lerner 

В статье представлены предварительные результаты исследования особенностей психотерапевтического взаимодействия в подходе М. Боуэна. Мы опираемся на работы канадских исследователей – сотрудников Университета Калгари, которые стали систематически изучать различные аспекты психотерапевтического диалога методом конверсационного анализа.

Проблему нашего исследования можно сформулировать следующим образом: как происходит принятие и “освоение” клиентом интерпретации, предложенной терапевтом. В ходе исследования был проанализирован фрагмент терапевтической сессии А.Я. Варги.

В данной статье рассматривается фрагмент взаимодействия, который клиент оценил как полезный, позволяющий ему продвигаться в сторону предпочитаемых изменений.

Авторы показывают, как поэтапно разворачивается процесс принятия и “освоения” клиентом терапевтической интерпретации, как выглядит интонационный рисунок фрагмента разговора, в котором рождается интерпретация. Все это дает основания рассматривать клиента как “соавтора” нового понимания своей жизненной ситуации, возникающего в ходе терапевтической сессии.

Ключевые слова: Теория семейных систем Мюррея Боуэна, техника интерпретации в психотерапии, конверсационный анализ, исследование терапевтического взаимодействия.

The article presents preliminary results of the study of interaction in therapy based on M. Bowen’s family system theory. We are guided by the work of Canadian researchers of the University of Calgary. These researches began to study various aspects of psychotherapeutic dialogue using the conversation analysis method systematically.

The problem of our research can be formulated as follows: how does a client accept and «assimilate» the interpretation offered by therapist. This article examines a fragment of interaction that the client has assessed as useful for him and empowering him to move towards preferred changes. An excerpt of the session of family system therapist A. Varga is analyzed.

The authors describe the process of «assimilating» interpretation given by therapist in step-by-step fashion. Intonation of speech on the different stages of dialogue and turn-by-turn organization of the conversation is analyzed. The results show that client in this fragment can be considered as a «co-author» of a new understanding of his life situation that emerges in therapy process.

Key words: M. Bowen’s family system theory,  interpretation ib the therapy, conversation analysis, therapeutic interaction study. 

Читать статью