СЕМЕЙНЫЕ ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ: ПОСЛАНИЯ ДЕТЯМ

СЕМЕЙНЫЕ ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ: ПОСЛАНИЯ ДЕТЯМ

FAMILY SURVIVAL RULES: MESSAGES TO CHILDREN

А.Я.Варга , О.А.Маркитантова, Е.Черепанов

Elena Cherepanov, Markitantova Olga, Varga Anna

Семья это открытая система, которая приспосабливается к своей внешней среде- обществу и подвергается влиянию социальной среды.  Социальная среда в России всегда была враждебна к человеку и к семье. Коллективная травматизация создает определенную культуру общества.  Опыт преодоления травмы оформляется в семье в виде правил выживания.  В истории России, последнего времени, было много травмирующих событий. Они сформировали травмоцентрическую ментальность у всего  общества.  В данной статье описывается исследование  семейных правил выживания. Цель исследования сравнить правила выживания, полученные от предков с правилами выживания, адресованными детям . Изучение  семейных правил выживания помогает  понять исторические, психологические и культурные последствия  травматизации.  В свою очередь  эти знания необходимы для развития психотерапевтических воздействий и социальных интервенций, которые могут помочь  прервать цикл травмы.

Испытуемые –женщины   N 58, средний возраст 38 лет заполняли анкету о правилах выживания, полученных в своих родительских семьях. Помимо вопросов  о полученных правилах выживания,  в анкете  был вопрос о том, какие напутствия они дали бы своим детям.  Анкеты обрабатывались с помощью контент-анализа. Были выявлены уникальные и общие правила выживания, связанные с опытом выживания родительских семей. Правила выживания, адресованные детям, отличаются от правил, полученных от предков. Главное отличие заключается в том, что  в правилах выживания, адресованных детям появляются правила про этичность поведения, ценность сострадания, ценность образования и профессии, в отличие от правил выживания, полученных от предков, в которых содержаться травмоцентрические установки.

Ключевые слова: Семейная система Социальная травма, трансгенерационная травма,  травмоцентрическая ментальность,  правила выживания.

The family is an open system that adapts to its external environment-society and is influenced by the social environment. The social environment in Russia has always been hostile to man and to the family. Collective traumatization creates a certain culture of society. The experience of overcoming trauma is formalized in the family in the form of survival messages . In the history of Russia, recently, there have been many traumatic events. They formed a traumocentric mentality in the whole society. This article describes the study of family rules of survival. The aim of the study is to compare the survival messages obtained from ancestors with the survival  messages addressed to children. ,  Studying family  survival  messages helps to understand the historical, psychological and cultural consequences of traumatization. In turn, this knowledge is necessary for the development of psychotherapeutic influences and social interventions that can help break the cycle of trauma.

Subjects-women N 58, average age 38 years completed a questionnaire on the rules of survival received in their parents’ families. In addition to questions about the rules of survival obtained, the questionnaire asked what kind of parting words they would give their children. The questionnaires were processed using content analysis. Unique and general survival messages related to the survival experience of parental families were identified. The rules of survival addressed to children differ from the rules received from ancestors. The main difference is that in the survival  messages addressed to children there are rules about ethical behavior, the value of compassion, the value of education and profession, in contrast to the survival rules derived from ancestors that contain traumocentric attitudes.

Key Words: Family systems   Transgenerational trauma,  cultural trauma; Social trauma, trauma centered mentality, survival messages.

Читать статью